|
An etymology of the names in Memento
by Guy Kananen
Dear Mr., Johannes Duncker,
I read your review, thought I would send you this. I sent this to Andy Klein at Salon, the review website. The first part is etymology of the names. The second part is just my speculation.
Dear Andy Klein,
I thought I would send this you for your readers, and The Well. I don’t subscribe to the Well, but please feel free to forward it to them. After watching the movie a few times, I began to think that the names were somewhat strange Curiosity got to me so began to investigate. Using a Webster’s Dictionary, and some Encyclopedia Britannica’s, this is what I found:
Leonard Shelby:
Leonard (lion-hard), Shelby (shell)
Lenny: diminutive of Leonard
Shelby: shell, casing, spent munitions
John, Edward, (Theodore), Gamal, Gammall:
Gamal: reward of God
Theodore: gift of God
John: literally, Yahweh is gracious
Edward: guardian, protector
Teddy: diminutive of Theodore; a diminutive sometimes implies small, and or endearment; i.e. in this case: small gift of God, small Theodore; or: dear Theodore, dear Gift of God.
Gamal: Only thing I could find in Webster’s was Gamaliel, Hebrew for reward of God. Also, Gamaliel was a teacher of Paul of Tarsus.
Natalie: A name given to children born on Christmas Day, feminine name
Latin etymology: natalis/natla (dies/day)
 Jimmy Grantz:
Jimmy: diminutive for James: Jamie, Jim, Jimmy
James: a later form of Jacobus; a masculine name: diminutive: see Jacob.
Jacob: literal, seizing by the heel; Bible: son of Isaac, and father of the founders of the ten tribes of Israel
Grantz: grant: to give (what is requested, as permission, etc.) assent to, agree to fulfill
Dodd: dodder: to confuse, or delude; to whirl in confusion, shake, whence. 1> to shake or tremble as from old age 2> to be unsteady or move unsteadily; totter
Sammy Jankis:
Sammy: diminutive of Samuel
Samuel: literally, name of God; Hebrew for prophet
Jankis: possible a morphology of Janus
Janus: (Latin, literal, gate, arched passageway, var. of ei- whence year) Roman mythology the God who was guardian of the portals and patron of beginnings and endings: he is shown having two faces, the other at the back of his head. His faces are shown as bearded, and he hold the keys to the past and future and is called the opener and closer. Encyclopedia Britannica 19911.
And now:
Burt Hadley the innkeeper.
Burt: diminutive of Burton: Robert Burton: (pseudonym Democritus Junior) 1577-1640 English writer and Clergyman: author of the Anatomy of Melancholy.
Burton, one of the founders of both modern psychiatry and psychology; his Magnum Opus is a long and witty book of great erudition, focusing on the cure of man’s melancholy, whose discussion incidentally includes much original work forming the basis and beginning of modern psychiatry.
Here is a quote from Robert Burton on how he thinks a person experiences reality, from his book: Anatomy of Melancholy, from the introduction: Democritus to the Reader – we are… “Like the watermen that row one way and look another.” This quote is somewhat similar in emotion to the Burt’s discussion with Leonard, when tells him that Lenny’s condition is like having everything all turned around and looking at everything backwards. It also sounds a little bit like Janus. Much of what Burton wrote relates is his conjecture of how the mind functions. Reacrdingthe subject: Melancholy; this appropriate. As Andy Klien pointed out, Memento is largely a movie about grief.
Hadley: “John Hadley: (1682-1744) English mathematician and inventor who improved the reflecting telescope producing the first such instrument of sufficient accuracy and power to be useful in astronomy. In 1730, independently of Thomas Godfrey of Philadelphia, Hadley invented a quadrant (actually a double reflecting octant)…His double-reflecting principal made accurate determinations of locations much easier.” Encyclopedia Britannica, Micropaedia, Vol. IV 1979 p 830. What is double reflection? “One object is seen through the telescope, while a movable radius, carrying a second mirror close to the first, is turned round the center until the second object by double reflection is seen in the telescope to coincide with the first.” Encyclopaedia Britannica, Volume 24, p 749 under SEXTANT. “Until 1783 all instruments in use at sea for measuring angles either depended on a plumb line or required the observer to look in two different directions at once.” Encyclopaedia Britannica, Volume 19, p 290 under NAVIGATION Mr. This device allows us to look in two different directions at once. In navigation, you can look in two different directions at once. In our case, like the Roman god Janus, we can look in front of us, forward in time, and we can look behind us, back in time; both at the same time. Nolan it appears has stepped from the metaphysical to the physical in creating his personification, Burt Hadley.
Burt, like the god Janus, is bearded, and as the innkeeper, he is the holder of the room keys; in the rooms are the black-and-white scenes, the past; and the color scenes where he is planning the future.
Some general comments and observations:
Leonard. He is a hard man. Is he hard like a Lion? I don’t know, but he does appear to be very much like the Devil that Peter describes as a ‘lion going around looking for someone to devour’.
Shelby: a shell is an empty casing; a spent round. As for a Leonard being a shell, one could argue he is a shell of a man. From the numerous homicides he has committed, he is indeed spent shell; that is continuously being reloaded. However, it seems that he may be even more of an empty munitions shell, for he himself may be loaded and reloaded in another sense. Perhaps he is a shell that has been emptied. Emptied of what he was, and has been refilled with what he is. Jimmy Grantz is a case in point.
The scene near the end of the movie (at the beginning of the story), where he kills Jimmy Grantz, is interesting. Here we see Leonard killing a person for the reasons we have been lead to believe, but no apparently consistent reason we then see him putting Jimmy’s clothes on. Asides from everything fitting: shoes, shirt, tailored suit, etc., this is quite astounding. There is no good reason for Lenny putting Jimmy’s clothes, aside from the practical and normal ones: greed, gloating, he likes the suit. There cannot be any strategy or tactic, he can’t remember anything temporal and complex as that. There are however many bad reasons to put his clothing on: the blood on the clothes, evidence complicit to the crime, etc. The same goes for the car, and for visiting Jimmy’s girl friend, Natalie.
One could speculate that Leonard is a representation the Devil, who at that moment he enters Jimmy Grantz body, kills his soul, and possess his life. Accordingly, the movie then becomes a dialogue between Lenny and Teddy, as they wander through Jimmy’s life. While this dialogue is always cordial, it borders on the surreal. It is almost like an interior monologue between one’s own conscience (Teddy), and one’s alter ego or the Id (Lenny).
Another strange bit of dialogue, when Lenny call, Gammall Teddy. Don’t call me Teddy, my mother calls me that”. Who’s Teddy’s mother?
The hotel where he is staying seems to be a metaphorical machination representing the way we think; the way we process thoughts, store memory, recall events, edit or memory etc. The attendant is Burt. Both he and his motel appear to be a stylized representation of a Robert-Burton-like psychiatric representation of memory recall. A different room each time; his homemade map of town; and many of the black-an-white scenes take place in a motel room. These motel scenes may be representing the mechanism of the thought/memory process of Leonard/Jimmy. In one of the motel room scenes, we see Lenny searching the motel room, where he finds in the bedside drawer the ever ubiquitous copy Gideon’s Bible, and then says to himself in interior monologue, ‘Gideon’s Bible, yea, like I read that’, then before retiring he places his gun on top of it. This is more than just mere symbolism; here inside Lenny’s mind, we see that the sword rules over the holy word of God.
If you look at Lenny, in his current state, that which we the viewer are watching him, he is by his actions: a merciless man, a liar, and a murderer. Regardless of o what he was, or the pity we may have on him, or his compassion for Sammy Jankins, he is still a murderer.
The police report appears to be Lenny’s memory, which he continually edits and modifies. The report was written by the police (Lenny’s conscience?). The police report, Lenny’s real memory, is the closest thing to reality in this machination of Lenny’s mind. Yet he, Lenny, the alter-ego/Id, continually modifies it to suit his own immediate misperceptions, and his own non-rational animal motives. Also, as one goes forward through he movie, and backward through the story, the truth is apparently clearer: license plate numbers, the note that Natalie wrote to him on the back of the coaster, and the ending where we find out why he kills John Gamal.
In terms of reality, I am convinced that Nolan is not making a movie of reality in the usual Hollywood manner, in that the scenes are not abiding by the laws of reality. Three cases in point:
The license plate number changes, between scenes, and it is in the movies script. See ChristopherNolan.net website.
The message Natalie writes on the back of a coaster, and the coaster appears different in two different scenes.
The Tattoo. While the other two violations of reality are subtle. Nolan bring this directly to or attention both in the black and white scene in bed with wife, and in the final argument with Teddy.
I am not sure if he editing memory of reality consciously of subconsciously. The scene of the pin-prick turned pinch, given Andy Klein’s expert dissection of this scene, is an obvious “white” lie he creates for himself .
But he final scene of the movie, where he lies to himself about Teddy and sets Teddy up as his next victim, is clearly an example of Lenny consciously editing his memory..
Regarding the reversing of the order of scenes (aka: backwards) I think that the there is good and solid case for reversing the scenes of the movie. This is not just a trick. This IS how we perceive reality. An event happens. We see it. If it is important, we review and reconsider it; but by doing so we miss t he present, as we are like Burton asserts, looking backwards while still “rowing” forwards, We do this to the detriment of missing what is now presently happening.
Just analyze your own thoughts, such as you listening to someone talking to you. After you review it again you may determine if the event, as you saw it, is worthy of memory. If is, then why is it important. Whatever the reason you choose, this then becomes the criteria for editing out the non-relevant parts of the memory. You then remember the important part or the part you particularly liked, hated, etc. and to a degree neglect and edit out the other parts of reality.
The point to remember is, this is a movie about the perceptions, memories, grief, of a mentally ill person. As such, I am not sure which scenes are hard –reality, and which are memories.
Regarding the scene of Lenny interrogating Sammy and accusing him fraud, I have no idea what is going on here. Is this a real event from the past? Is this reality, fantasy, or a symbolic representation of what is going on in his mind? At best, it is a perception and memory of reality suspect of all the degradations we have mentioned.
Maybe it is something different. Maybe it is another scene in his head symbolic of his thought process. It is strange, or at least inconsistent, that Lenny, who tells that memory is unreliable and that fact are the only this that can be trusted, should so confidently rely upon hi gut judgment. As if he has an infallible method of lie detection. He is accusing him based on his, Lenny’s, own gut feeling that Sammy is lying. Lenny, playing the role of accuser, judge, and jury, sentences him to no money. We should remember, emotionally, Lenny is the Accuser in this scene. It is also somewhat strange that Sammy is in more serious trouble with an insurance corporation, but than he is with the authorities. It is as if Lenny’ own role insurance investigator ins more important than the police.
In terms of Lenny’s story being culpable, that he knows of a person who had this condition prior to himself being afflicted with it is highly improbable. Even more so if the writer of the script would hinge the main characters psychological profile on this improbability is even more unbelievable. Therefore the conclusions are limited: 1) There is no Sammy Jankins, or 2) There is no Leonard Shelby, or 3) Sammy and Lenny are the same person.
This leaves us wit the possibility that the plot is either based on split personalities, or upon an entirely different mechanism of representing interior monologue and thought process. I tend to dismiss the multiple personality view, because the movie appears to be to complex and well thought out to just be about a man with split personalities. Nolan I believe is trying to expose the way we think and perceive reality.
As far as Memento goes, I am long way from solving the puzzle. It takes a lot of time. I have put this brief conjecture forward not as an explanation, but more as effort to stimulate and perhaps assist others in their attempts. As for myself, I am close to believing this whole movie may be taking place completely inside one person’s mind; perhaps in the mind of Sammy Jankins himself as he is sitting the insane asylum.
In any case, one of the greatest movies ever made.
Very Best Regards,
Guy Kananen
|














|