Trailer #2 : Favourite Quote?

Christopher Nolan's 2014 grand scale science-fiction story about time and space, and the things that transcend them.
Posts: 352
Joined: May 2014
Bale Fan wrote:
prowlercomesaround wrote:I've seen the trailer at least 30 times now but still have no clue what Murph is saying when she runs out the door crying. Such an emotional scene.
"You have no idea when you're coming back?"
She says, "I have no idea when you're coming back."

'I' . Not 'You'

Posts: 432
Joined: April 2014
chocoboba wrote:
Bale Fan wrote:
prowlercomesaround wrote:I've seen the trailer at least 30 times now but still have no clue what Murph is saying when she runs out the door crying. Such an emotional scene.
"You have no idea when you're coming back?"
She says, "I have no idea when you're coming back."

'I' . Not 'You'
I'm pretty sure she says "you"

Posts: 3898
Joined: May 2014
Location: [insert non-spoilery location here, that wasn't a spoiler to begin with]
She says "I have no idea when you're coming back."

Posts: 352
Joined: May 2014
I'm pretty sure she says "you"
'I'. Turn your speakers up.

Posts: 3898
Joined: May 2014
Location: [insert non-spoilery location here, that wasn't a spoiler to begin with]
Saying "You have no idea when you're coming back" wouldn't even make sense. It's "I"

Posts: 2549
Joined: January 2009
Location: Budapest, Hungary
AsianVersionOfET wrote:Saying "You have no idea when you're coming back" wouldn't even make sense. It's "I"
Why not? Do you think Cooper has any idea when he's coming back?

Posts: 432
Joined: April 2014
chocoboba wrote:
I'm pretty sure she says "you"
'I'. Turn your speakers up.
I did. And i still here "YOU", and every single video of the trailer that have subtitles in english or french have her saying "you" instead of "I"

And it would make perfect sense for her to say that. She says "you have no idea when you're coming back" and then Coop reassures her that he will return (probably not knowing exactly when)

Posts: 567
Joined: August 2013
Location: Phenomena Incognita
I checked the danish version (I mean with the subtitles of course) and she says "YOU" and I was sure that she said that. In danish the subtitles says "Du ved ikke hvornår du kommer hjem igen." which translates to "You have no idea when your'e coming back.". So...? :blank:

Posts: 3898
Joined: May 2014
Location: [insert non-spoilery location here, that wasn't a spoiler to begin with]
I just keep hearing "I", I dunno what to say!

Posts: 8142
Joined: May 2014
Also in the greek trailer it says ''you'' ;)

Post Reply